Olá! Como sua conta é pirata, esse erro pode aparecer quando o nickname já está vinculado a uma conta original. Nesse caso, você precisará trocar para outro nick que não pertença a uma conta original. Se quiser manter os dados da conta, confira o tópico de migração de contas.