Olá, @custodire, obrigado por entrar em contato conosco.
Em primeiro lugar, é importante esclarecer que o uso de palavrões, por si só, não acarreta punições dentro do servidor. O conteúdo sexual explícito não está correlacionado ao uso de palavras de baixo calão, mas sim à linguagem que expõe de forma explícita a sexualidade.
No que tange às palavras "bosta" e "lixo", houve um equívoco na sua informação; tais palavras não são censuradas. Entretando, seu emprego pode resultar em punição caso sejam consideradas ofensivas, como ocorreu no tópico mencionado por você.
Em relação à punição por spam, conforme o regulamento, é necessário que o jogador repita a palavra mais de três vezes, o que não se verifica no tópico em questão, razão pela qual a denúncia foi negada.
Caso considere que essas palavras devam ser censuradas, sugerimos que faça uma proposta através do nosso Discord: discord.gg/mush.
Qualquer dúvida crie um novo tópico.