Olá Borges, o que você descreveu me parece um conflito de contas mesmo.
Faça o seguinte, reenvie o e-mail para
[email protected] com o seguinte título: "Transferência de estatísticas"
e no corpo do tópico você coloca
Nickname: <seu nick>
Senha registrada dentro do servidor: <sua senha>.
Caso você não queira migrar suas estatísticas da sua conta pirata para a original, você só envia seu nickname e diga que você é um jogador original e está sendo considerado como um jogador pirata.
Atenciosamente,
Equipe MushMC.