Olá! Obrigado por entrar em contato conosco.
Você pode tentar utilizar outros tipos de gamertags relacionados adicionando números, ou tentar entrar em contato com o suporte da Microsoft caso o erro continue.
Qualquer outra dúvida, crie outro tópico na Área de Atendimento.
Atenciosamente,
Equipe Mush