Olá!
A migração só poderá ocorrer caso as duas contas (pirata e original) possuam o mesmo nick, até lá você não conseguirá migrar.
Caso esteja passando por um problema com o próprio minecraft, recomendo procurar o suporte da Microsoft.
Qualquer outra dúvida, crie outro tópico na Área de Atendimento.
Atenciosamente,
Equipe Mush