Olá!
Isso é algo normal e está relacionado ao funcionamento das leaderboards. A leaderboard de Maior Winstreak foi adicionada depois da leaderboard de Winstreak 1v1, então os dados não foram preenchidos automaticamente para todos os jogadores. Por causa disso, quem aparece na leaderboard de Winstreak 1v1 no lobby só vai aparecer na de Maior Winstreak depois de entrar no servidor e jogar ao menos uma partida, atualizando a informação. Em resumo, se um jogador está na leaderboard de Winstreak 1v1, mas não aparece na de Maior Winstreak, significa apenas que ele ainda não jogou nenhuma partida desde que essa leaderboard foi implementada. Assim que ele jogar, será corrigido.
Também vale reforçar a diferença entre as duas leaderboards: a Winstreak 1v1 mostra apenas os jogadores que ainda possuem um winstreak ativo, enquanto a Maior Winstreak 1v1 mostra o maior winstreak que o jogador já teve, mesmo que ele já tenha perdido esse winstreak.
Para outras dúvidas, crie um novo tópico.