Olá, @henrique9102!
Você não vai precisar enviar nenhum e-mail.
Não tem nenhum problema você trocar o nickname da sua conta original para uma conta pirata que está banida (você não irá ficar com a punição de banimento), a conta só pode ficar banida se a sua conta principal (a original) estiver banida, e assim sua conta continuará com a punição. Dito isso, se houver a troca de nickname, você não irá possuir as estatísticas e o banimento da conta pirata, apenas o nick.
Caso você tenha qualquer outra dúvida, sinta-se livre para criar outra postagem aqui.