Se não adianta você o que o Ajudante disse, recomendo que você entre em um mundo no Singleplayer e depois digite o servidor, isso aconteceu comigo e quando eu fiz isso já me coloca no servidor

Boa sorte

eu não entendo como algo tão visível e fácil de ver não foi consertado

Apoio

@kevin disse em Não consigo entrar no Mushmc:

Se não adianta você o que o Ajudante disse, recomendo que você entre em um mundo no Singleplayer e depois digite o servidor, isso aconteceu comigo e quando eu fiz isso já me coloca no servidor

Ou tente outro cliente como o LunarClient também