Isso acontece pois você estava jogando em uma conta PIRATA, e essa conta realmente não está banida. Porém você colocou o mesmo nick em uma conta original, essa que já possui um banimento ativo desde janeiro. E como agora sua conta é reconhecida como a original (como deveria) você não consegue entrar devido ao banimento dela.