Bom, se quiser indicação de mouse, paguei 35 conto no meu genericão da HP (HSA-A006M) e o design dele me permite pegar uns 22 CPS.
Uma dica que considero essencial mas a maioria das vezes passado despercebido por jogadores é o uso da inteligência, e não apenas força bruta. Bolar estratégias para tirar vantagem sempre será eficiente, não importa o setup do cara.
Tu deve reconhecer tuas fraquezas e vantagens do inimigo e se adaptar para conseguir equilibrar o jogo. Quando eu tinha um mouse fudido de 10 conto que fazia 6 CPS eu conseguia fazer bastante estrago.
O que eu fazia e ainda faço é estudar o comportamento dos jogadores. Por exemplo, no BedWars quando sei que um jogador é mais agressivo, eu costumo atraí-lo para a ponte ou para as bordas da ilha, fazendo com que eu consiga derrubá-lo sem precisar se estressar.
Apesar de sair massacrando geral pareça ser lindo, é apenas um comportamento falho impulsivo. Se está sendo combado ou atacado por múltiplos jogadores, não seja teimoso, corra e se recupere para revidar.
Praticar a mira também é bom. Faça um percurso de minecart variado que tenha curvas, subidas e descidas e tente bater em blocos ou mobs.
Uma boa também é praticar a movimentação. Treinar a precisão fazendo uns zig-zagues, experimentar fugas, pontes, etc.
É meio óbvio mas se teu PC não for um dos melhores, otimize as configurações de gráfico. Não é necessário estar constantemente olhando o outro lado do mapa.