Sim, você pode utilizar esse nickname na sua conta original sem problemas.

No entanto, isso não dá acesso às estatísticas, VIPs, ranks ou demais dados da conta pirata, que continuam pertencendo a essa conta.

Se o jogador da conta pirata perder o acesso ao nickname, o procedimento está descrito no tópico oficial sobre o assunto: https://forum.mush.com.br/topic/381114/migração-de-contas