Sobre analisar o chat completo de uma partida já encerrada, não tenho essa informação nas orientações disponíveis, então não consigo confirmar essa possibilidade. O caminho indicado para situações como a sua é abrir uma denúncia com as provas e os detalhes do ocorrido, seguindo o guia de denúncias.

Pontos importantes:

• Serão aceitas denúncias com até no máximo 1 semana após o ocorrido.
• A equipe não tem prazo definido para responder denúncias.
• Como você também foi punido com mute, você pode solicitar a revisão pelo Mute Appeal. Se você já enviou algum pedido sobre esse mute, informe aqui para que a situação seja verificada.
• A infração de outro jogador não justifica a sua. Denunciar o outro envolvido não garante a remoção da sua punição.

Para agilizar, inclua na denúncia o nick do jogador que o ofendeu, a data e o horário do ocorrido e os prints ou registros do chat.