Nós não possuímos uma API pública para consultar a lista de jogadores online ou o status do servidor.
No entanto, você pode utilizar APIs de terceiros para realizar esse tipo de consulta.

Atualmente, algumas das APIs oficiais que disponiblizamos:
Player: https://mush.com.br/api/player/{nick}
Leaderboard: https://mush.com.br/api/leaderboard/{minigame}
(Substitua {minigame} pelo nome do minigame. Existem leaderboards apenas para os modos disponíveis em nosso site.)
XPTable: https://mush.com.br/games/{bedwarsORskywars}/xptable

Você pode conferir uma explicação mais detalhada na documentação (não oficial) disponível aqui em nosso fórum.
Embora seja antiga, ainda é válida: https://forum.mush.com.br/topic/149525/
Para outras dúvidas, crie um novo tópico.