Cada ambiente possui regras próprias sobre condutas e ações, e cabe a todos respeitá-las. Independentemente da sua interpretação sobre determinada palavra ser ou não uma ofensa, pelas regras do servidor ela é considerada.
Portanto, não adianta insistir na reclamação — as normas valem igualmente para todos.