Sim, você consegue fazer isso apenas alterando seu nickname no client ou launcher que você está utilizando. Lembrando que, para logar no servidor, você precisa criar uma conta sem registro, por exemplo, crie uma conta com números e/ou nome ''diferenciado'', mas que não seja um nickname inapropriado.

Caso tenha mais alguma dúvida, abra um novo tópico.