Se você apenas colocar o seu nick da pirata na original você vai perder sim, para que você não perca você deve realizar a migração de contas, para realizar esse procedimento, clique aqui.

Siga os passos do tópico e envie um e-mail para o endereço indicado.
Para outras dúvidas, crie uma nova postagem no fórum.