Não é possível entrar em uma conta pirata que tem o mesmo nick de uma original, mas caso sua conta seja original e está dando esse erro, apenas remova sua conta de seu client/launcher e adicione ela novamente, seu problema será resolvido.

Em caso de mais dúvidas, crie um novo tópico.
Deus te abençoe!