Não faz sentido censurar essa palavra, pois depende bastante do contexto em que ela é colocada, se for colocada no contexto que é inapropriado, você pode denunciar o mesmo em nosso fórum.

Essa mesma palavra pode ser usada de uma maneira natural em frases como por exemplo: "Vai rola aquele negócio mesmo?"

Então não tem sentido censurar uma palavra por conta disso, já essa que você citou do "Pica-Pau" é necessário censurar pois não tem frases que tira essa palavra "Pau" de contexto e coloque nela em um lugar que não seja inapropriada.

Qualquer outra dúvida, crie um novo tópico.